• Yannick Noah :

    La connerie du jour :

    Yannick Noah : "Le cirage de pompes, je laisse ça à David Douillet"

     


    Énervé, révolté et bien décidé à mettre les points sur les « I ». Alors qu'il vient d'annoncer son méga concert au Stade de France en 2010, le 25 septembre, Yannick Noah se fend d'une interview au verbe haut dans le Parisien. Lire la suite l'article

    Photos/Vidéos liées

    ça faisait longtemps qu'il n'avait pas ouvert sa gueule pour ne rien dire....

    Yannick Noah : "Le cirage de pompes, je laisse ça à David Douillet"

    Depuis la Grande Pomme, où il réside, l'ancien champion de tennis parle de la France. Une France qui ne lui manque pas tant que ça, « Ce n'est pas un sentiment que je connais. J'ai toujours bougé », confie-t-il.Une France un peu molle par rapport au rythme new-yorkais : « À Paris, j'ai l'impression que les gens n'ont pas la patate. Ici, il y a une vraie énergie (...) L'élection d'Obama a donné un coup d'accélérateur à cette ville... »

     Traduction WR :Grâce à la France, j'ai fais fortune et je ne branle plus rien depuis l'age de 30 ans.Mais je me préfère aux "states" et je trouve les français mous du gland ... je les emmerde et je ne leur demande qu'une chose, c'est d'acheter mes disques, car ils sont invendables ailleurs.

     


  • Commentaires

    1
    reineroro
    Jeudi 5 Novembre 2009 à 18:15
    ahaha j'aime beaucoup ta traduction :-)
    2
    webrunner Profil de webrunner
    Jeudi 5 Novembre 2009 à 18:23
    j'aimerais bien que Douillet lui foute la trempe de sa vie. Après, il pourra rentrer au Cameroun, pleurer chez maman.
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :